1
00:00:59,760 --> 00:01:04,475
En FILM Adrift
I KOSMOS

2
00:01:04,598 --> 00:01:06,441
- Det er til dig.
- Hvem er det?

3
00:01:06,602 --> 00:01:09,897
Det er fra kontoret. Så han ringer til sin mor,
for at se om alt er i orden på klinikken.

4
00:01:10,106 --> 00:01:14,069
- Jeg har allerede fortalt dig, at jeg allerede har gjort det her.
- Hun misforstod dig altså.

5
00:01:23,497 --> 00:01:26,418
Da Roland tager sin far
fra klinikken til hjemmet,

6
00:01:26,627 --> 00:01:29,380
Det ville være fantastisk, hvis begge dele
dø i en ulykke.

7
00:01:30,298 --> 00:01:34,011
EN FUNDET FILM
I ET SKROT

8
00:01:34,387 --> 00:01:38,766
- Fik han rettet bremserne?
- Nej, det lykkedes mig at få ham til at glemme.

9
00:01:41,228 --> 00:01:45,025
Syv mennesker døde i
Evreux-krydset sidste søndag.

10
00:01:49,322 --> 00:01:51,283
Det ville være formidabelt.

11
00:02:00,495 --> 00:02:03,591
Er du skør?

12
00:02:17,899 --> 00:02:19,943
Men hvad tænker du på at gøre?

13
00:02:21,028 --> 00:02:24,741
Jeg går ikke tilbage med dem.
Jeg vil sige, at jeg har hoste.

14
00:02:28,537 --> 00:02:30,373
Hvad tænker du på?

15
00:02:30,790 --> 00:02:35,254
Er Roland ved at blive mistænksom?
Han giver mig nogle gange mærkelige blikke.c

16
00:02:35,546 --> 00:02:40,468
Nej, jeg lod ham kneppe mig et par gange.
så han må tro jeg elsker ham.

17
00:03:35,788 --> 00:03:38,875
Ring ikke her igen,
det er farligt.

18
00:03:39,084 --> 00:03:43,380
Larmen var en, der slog en
fyr for at knække sin forlygte.

19
00:03:43,630 --> 00:03:46,342
Et øjeblik troede jeg han
var død.

20
00:03:46,926 --> 00:03:50,180
Ja, det ville have været meget godt
hvis det var hende.

21
00:03:51,349 --> 00:03:53,393
Nej, først penge.

22
00:03:54,478 --> 00:03:57,481
Hør, har jeg altid sagt
Det er fordi jeg elsker dig.

23
00:03:58,649 --> 00:04:03,405
Så skal jeg passe på
af sovemedicin og gas.

24
00:04:03,614 --> 00:04:06,701
Hun er dum, men det vil ende
at indse før eller siden.

25
00:04:07,869 --> 00:04:11,207
Det vigtige er at komme af med
af den gamle mand.

26
00:04:11,416 --> 00:04:14,001
Når Corinne har den
penge, vi tager os af det.

27
00:04:14,919 --> 00:04:16,963
Selvfølgelig elsker jeg dig.

28
00:04:17,589 --> 00:04:21,136
Du er min lille luder,
du ved.

29
00:04:21,595 --> 00:04:23,222
Indtil mandag altså.

30
00:04:23,597 --> 00:04:25,641
Hvornår var dette så?

31
00:04:25,850 --> 00:04:29,646
Tirsdag... tirsdag aften, efter
fra poolen.

32
00:04:30,105 --> 00:04:33,359
- Du sagde, det var for to dage siden.
- Jeg tog fejl.

33
00:04:33,943 --> 00:04:38,324
Jeg ved, det var tirsdag, fordi jeg tog
den sidste pille onsdag.

34
00:04:38,866 --> 00:04:42,162
I hvert fald
Jeg var ikke bange.

35
00:04:42,788 --> 00:04:46,333
Hvorfor ville du blive?
Det var ikke første gang.

36
00:04:46,709 --> 00:04:50,213
Nå, det var ikke som magasinerne
Marie Claire eller i sæbeoperaer.

37
00:04:53,593 --> 00:04:59,433
Jeg ved det ikke... hans øjne var
voldelig... hans mund, hans ord.

38
00:05:03,062 --> 00:05:07,026
Han startede hos Mercedes.

39
00:05:07,735 --> 00:05:12,575
Jeg fortalte ham, at jeg gik efter ham.
Jeg ville have mere end en quickie.

40
00:05:13,034 --> 00:05:17,622
Vi skal mødes et andet sted;
At gøre det i bilen er kedeligt.

41
00:05:19,374 --> 00:05:24,298
Jeg bad ham tage mig med hjem
og ringede til ham om eftermiddagen.

42
00:05:25,382 --> 00:05:30,139
Jeg ville kneppe,
Men jeg tænkte, det var bedre at vente.

43
00:05:30,597 --> 00:05:32,808
Hvad sagde han?

44
00:05:33,892 --> 00:05:38,649
Han talte om min krop og
hvor begejstret jeg gjorde ham...

45
00:05:38,857 --> 00:05:42,654
og hvordan det var
vulgært og ubehageligt.

46
00:05:43,447 --> 00:05:47,660
- Tænkte du også på mig?
- Selvfølgelig tænkte jeg.

47
00:05:49,620 --> 00:05:51,957
Men han tog dig med hjem

48
00:05:52,686 --> 00:05:55,899
ANALYSE

49
00:05:56,171 --> 00:05:59,759
Men vi stoppede ved Rua Molitor...

50
00:05:59,967 --> 00:06:03,763
og vi kyssede et stykke tid
god tid på parkeringspladsen.

51
00:06:03,972 --> 00:06:09,395
Han havde en hånd mellem mine ben,
og den anden tog fat i min nakke.

52
00:06:09,813 --> 00:06:14,527
Han var sådan,
uden at bevæge sig.

53
00:06:14,736 --> 00:06:16,363
Og dig?

54
00:06:16,570 --> 00:06:20,784
Jeg flyttede mig heller ikke
Jeg var kold.

55
00:06:22,328 --> 00:06:27,501
Han gættede på, at jeg ville have en drink til,
så vi tog til Saint Lazare.

56
00:06:27,710 --> 00:06:30,005
Alle cafeer
blev lukket.

57
00:06:30,297 --> 00:06:33,759
Han bor på Pasquier Street,
nær Saint Lazare.

58
00:06:40,225 --> 00:06:43,313
Hun var træt og kold.

59
00:06:43,605 --> 00:06:46,776
Jeg indser nu, at jeg ikke gør det
Jeg var fuld.

60
00:06:46,984 --> 00:06:52,323
Jeg ville bare have ham til at kneppe mig - hvor
uanset hvad, selv i elevatoren.

61
00:06:52,574 --> 00:06:55,035
Men jeg sagde ikke noget.

62
00:06:55,244 --> 00:06:58,957
Hans skulder rørte ved et af mine bryster
da han lukkede elevatordøren.

63
00:06:59,166 --> 00:07:02,420
- Hvorfor?
- Bare fordi.

64
00:07:03,587 --> 00:07:08,177
Monique kom for at åbne døren.

65
00:07:08,385 --> 00:07:14,435
Det var en overraskelse. Jeg troede, hun var væk
til Spanien med den designer, ved du det?

66
00:07:16,354 --> 00:07:17,564
Nej, jeg ved det ikke.

67
00:07:17,772 --> 00:07:21,026
Vi så dem en gang i den række,
i biografen.

68
00:07:21,234 --> 00:07:23,612
Jeg kendte hende ikke
det var hans kone.

69
00:07:23,863 --> 00:07:26,324
De havde været gift for
kun to måneder

70
00:07:28,702 --> 00:07:30,747
Nå, hvad så?

71
00:07:32,207 --> 00:07:36,170
Nå, hun åbnede døren.

72
00:07:37,421 --> 00:07:41,552
Paul tog sin frakke af og spurgte
hvis der var noget varmt at drikke.

73
00:07:42,011 --> 00:07:45,891
Monique sagde, at hun kun havde whisky
og en tynd rødvin.

74
00:07:46,099 --> 00:07:47,977
Hun begyndte at grine.

75
00:07:48,185 --> 00:07:51,105
Pludselig begyndte Paul
synes at være irriteret.

76
00:07:51,313 --> 00:07:53,858
Jeg begyndte også at grine.

77
00:07:54,109 --> 00:07:57,530
Han kiggede på os og sagde så
Jeg skulle skifte tøj.

78
00:07:58,448 --> 00:08:04,664
Jeg gik med Monique til hendes værelse.
Ikke dårligt. Der var en pejs.

79
00:08:05,748 --> 00:08:08,502
Jeg tog min regnfrakke af.

80
00:08:09,211 --> 00:08:11,798
Monique kiggede på mig.

81
00:08:12,006 --> 00:08:15,761
Hun spurgte hvorfor jeg
han så ud til at ryste...

82
00:08:16,011 --> 00:08:21,851
...hvis jeg var kold, kunne jeg tage mit tøj af.
Der var ingen grund til at skamme sig.

83
00:08:22,769 --> 00:08:24,563
Så hun hjalp mig.

84
00:08:24,772 --> 00:08:26,566
Gør hvad?

85
00:08:27,108 --> 00:08:30,571
Tager min nederdel af
og min skjorte.

86
00:08:33,992 --> 00:08:36,828
Jeg var alene
undertøj og bh.

87
00:08:38,581 --> 00:08:44,130
Jeg gik hen til pejsen. Jeg vendte ryggen til
på hende, men jeg vidste, at hun kiggede på mig.

88
00:08:45,548 --> 00:08:51,764
Jeg spurgte, hvorfor hun tav.
Hun svarede ikke, så jeg vendte mig om.

89
00:08:52,681 --> 00:08:55,769
Hun gik hen til vinduet,
med ryggen til mig.

90
00:08:56,687 --> 00:09:01,860
Han lagde mærke til mit blik. Hun tog
hendes kjole. Hun var nøgen.

91
00:09:03,988 --> 00:09:08,284
Han spurgte mig, om jeg fandt røven
hende meget stor. Jeg sagde nej.

92
00:09:09,369 --> 00:09:16,003
Hun vendte sig om, spredte sine ben
og bad mig beskrive dem.

93
00:09:17,546 --> 00:09:24,805
Han sagde, at han havde hvide lår, og at den
hans spire var en sort plet over dem.

94
00:09:27,600 --> 00:09:30,187
Hun ringede til Paul.

95
00:09:32,315 --> 00:09:34,359
Hun kom efter mig.

96
00:09:34,568 --> 00:09:36,111
Hvorfor?

97
00:09:38,029 --> 00:09:41,325
At tage min bh af.

98
00:09:45,080 --> 00:09:48,793
Så gik Paulus ind.

99
00:09:49,878 --> 00:09:54,675
Hun var i pyjamas, hendes bryst var blottet.
Der var en flaske whisky.

100
00:09:55,927 --> 00:09:58,180
Han fik mig til at drikke.

101
00:09:59,431 --> 00:10:03,019
Så sagde jeg til Monique at hun skulle fortsætte.

102
00:10:03,228 --> 00:10:07,734
- Hvad lavede hun?
- Han mærkede mine bryster.

103
00:10:10,737 --> 00:10:12,072
Og så?

104
00:10:14,283 --> 00:10:20,082
Paul tog også tøjet af,
og viste mig sin penis.

105
00:10:20,291 --> 00:10:23,712
Han fortalte Monique
at tage mine trusser af.

106
00:10:23,920 --> 00:10:29,469
Han fik mig til at knæle og placerede min
hovedet mellem Moniques ben.

107
00:10:30,178 --> 00:10:33,182
Nu var min ryg til Paul.

108
00:10:33,474 --> 00:10:38,147
Det kan jeg huske, at han var
beskriver mine balder

109
00:10:38,522 --> 00:10:41,984
og uden at tage øjnene fra mig...

110
00:10:42,443 --> 00:10:47,616
... nærmede sig og
stak fingrene ind.

111
00:10:47,825 --> 00:10:52,206
Spildt resten af flasken
på min ryg.

112
00:10:52,456 --> 00:10:55,960
Jeg mærkede væsken
drypper mellem mine balder.

113
00:10:56,419 --> 00:11:00,382
Paul knælede ned og begyndte
slikker mit røvhul.

114
00:11:00,591 --> 00:11:05,097
Det var ikke ubehageligt.
Det var vidunderligt.

115
00:11:06,849 --> 00:11:10,645
Jeg mærkede Moniques sex
mod min hals

116
00:11:10,853 --> 00:11:16,235
hendes hår
blive involveret med min.

117
00:11:19,573 --> 00:11:23,078
Mens hendes mand
kærtegnede mine balder...

118
00:11:23,286 --> 00:11:30,461
...hun lagde mine hænder på sin røv
og han mærkede mine bryster igen.

119
00:11:33,715 --> 00:11:38,305
Jeg mærkede hendes balder åbne for at tage
med mine fingre, og luk over dem.

120
00:11:38,597 --> 00:11:40,391
Og dig?

121
00:11:41,475 --> 00:11:46,815
De ville have mig til at tale om det, så 
lad mine fornemmelser ophidse dem.

122
00:11:49,443 --> 00:11:51,655
Har du kun Gitanes?
Ingen amerikansk tobak?

123
00:11:51,905 --> 00:11:53,949
Det er i min frakke.

124
00:12:00,582 --> 00:12:02,293
Han afsluttede.

125
00:12:03,002 --> 00:12:05,672
- Tag en Gitane.
- Jeg kan ikke lide.

126
00:12:07,549 --> 00:12:09,594
Er det slut endnu?

127
00:12:09,802 --> 00:12:14,808
Efter et stykke tid spurgte Paul Monique
at skifte plads med mig.

128
00:12:19,189 --> 00:12:25,238
Hun kyssede mit køn, mens jeg hjalp
Paul knepper hende bagfra.

129
00:12:26,323 --> 00:12:28,158
Og var det alt?

130
00:12:28,408 --> 00:12:31,495
Så så vi på hinanden
andre til at onanere.

131
00:12:32,580 --> 00:12:37,754
Så råbte Paul:
"Til køkkenet, mine piger!"

132
00:12:37,962 --> 00:12:41,550
- For hvad?
- Det skal jeg fortælle dig.

133
00:12:41,759 --> 00:12:46,931
Der stod en terrin i køleskabet.
mælk til katten.

134
00:12:47,182 --> 00:12:51,729
Monique sagde: "Vil du vædde på det
Jeg sidder i terrinen?”

135
00:12:52,105 --> 00:12:54,775
"Jeg vil vædde på, at du ikke ville turde,"
sagde Paul.

136
00:12:54,984 --> 00:13:01,199
Hun klatrede op på vasken for at være i niveau med
fra køleskabet, og satte sig i terrinen.

137
00:13:02,200 --> 00:13:06,957
Uden at tage øjnene fra os,
Han bad os om at onanere.

138
00:13:09,084 --> 00:13:13,714
Paul bad mig stoppe
lige da jeg var ved at komme.

139
00:13:14,298 --> 00:13:17,636
Han gik også op til vasken

140
00:13:18,721 --> 00:13:21,558
og knælede ned foran Monique.

141
00:13:21,767 --> 00:13:24,854
Så tog han en
æg fra køleskabet.

142
00:13:26,106 --> 00:13:33,364
Mens jeg slikkede mælken fra pigens kusse
Monique, han stak ægget op i min røv.

143
00:13:35,993 --> 00:13:40,749
Da jeg kom, knækkede ægget
og løb ned af mine ben.

144
00:13:41,583 --> 00:13:45,337
- Er det sandt, eller er det et mareridt?
- Jeg ved det ikke.

145
00:13:46,630 --> 00:13:50,052
Jeg forguder dig, Corinne.
Kom tænd mig.

146
00:13:51,095 --> 00:13:51,804
LØRDAG

147
00:13:52,013 --> 00:13:54,265
10:00

148
00:13:54,372 --> 00:13:58,002
Skynd dig, ellers bliver vi fanget
trafikprop!

149
00:13:58,221 --> 00:13:59,669
Du skal se!

150
00:14:02,942 --> 00:14:05,613
- Hej Sir, hvilket mærke er denne dåse?
- Bare rejs dig og gå!

151
00:14:06,238 --> 00:14:12,288
Jeg ved hvilken det er,
Det er et lort Facel!

152
00:14:13,289 --> 00:14:15,334
Et stykke affald som din kone.

153
00:14:17,711 --> 00:14:21,883
Et vrøvl 'Facel'!

154
00:14:29,669 --> 00:14:31,249
Mor, de ødelagde Dauphinen.

155
00:14:31,870 --> 00:14:33,625
SCENER FRA PARISISK LIV

156
00:14:38,946 --> 00:14:41,866
Mor, de ødelagde Dauphinen.

157
00:14:43,035 --> 00:14:46,039
- Jeg har brug for dine forsikringsoplysninger.
- Jeg giver dig dataene!

158
00:14:50,836 --> 00:14:54,882
- Vil du have penge? Så hold kæft.
- Tak.

159
00:15:00,515 --> 00:15:04,018
Hej 8805!

160
00:15:05,520 --> 00:15:08,357
- Så du, hvad du gjorde ved min bil?
- Alt er fint med din bil.

161
00:15:08,566 --> 00:15:10,902
Han bukkede kofangeren.

162
00:15:11,111 --> 00:15:13,906
Kofangerne er
lavet til æltning.

163
00:15:17,077 --> 00:15:21,207
Bare fordi din svigerfar er det
bygningens udlejer...

164
00:15:21,457 --> 00:15:25,921
Bare fordi du køber kjoler
hos Chez Dolores...

165
00:15:31,345 --> 00:15:34,431
Giv mig dine oplysninger.

166
00:15:34,523 --> 00:15:36,840
Giv mig dåsen med maling
det er i kufferten.

167
00:15:37,769 --> 00:15:41,399
Du stødte en hore!

168
00:15:47,697 --> 00:15:49,697
- Det er nok.
- Stop.

169
00:15:57,606 --> 00:15:57,606
Stop det, det er nok!

170
00:16:07,514 --> 00:16:10,351
Bastard! Masser af lort! Kommunist!

171
00:16:11,762 --> 00:16:13,764
LØRDAG
11:00

172
00:18:48,127 --> 00:18:49,420
13:40

173
00:18:53,883 --> 00:18:55,176
14.10

174
00:24:17,331 --> 00:24:21,794
Den Internationale

175
00:24:21,960 --> 00:24:25,005
Forenet menneskeheden...d

176
00:24:34,019 --> 00:24:38,275
Kom nu, kom nu, ring til Oinville.

177
00:24:38,817 --> 00:24:42,447
Hvis du kørte hurtigere,
Vi var ikke sene.

178
00:24:42,822 --> 00:24:45,576
Jeg kører som jeg vil.

179
00:24:45,785 --> 00:24:50,790
Vi skal hente far fra klinikken. 
Mor må ikke have gjort det.

180
00:24:51,249 --> 00:24:53,043
De er til virkelig gene.

181
00:24:53,252 --> 00:24:58,509
Jeg ved det, men hvis faderen dikterer en ny
testamente på din optager...

182
00:24:58,717 --> 00:25:00,177
Det ville ikke være gyldigt.

183
00:25:00,386 --> 00:25:05,016
Måske ikke, men lad os ikke tage risikoen
af manglende vinterferie i Mexico.

184
00:25:05,225 --> 00:25:07,478
Ellers vil det tage evigheder.

185
00:25:07,686 --> 00:25:12,943
Selvfølgelig.
Bare rolig, alt vil være godt.

186
00:25:16,568 --> 00:25:19,118
Hvorfor tror du, vi forgiftede dem

187
00:25:19,202 --> 00:25:21,202
mad i fem år,
hver lørdag?

188
00:25:21,235 --> 00:25:24,866
Ring og sig vi er kl
trafik og at vi kommer for sent.

189
00:25:24,874 --> 00:25:29,380
Så du, hvad der skete med Triumph?
Hvis bare det var hos forældrene.

190
00:25:43,439 --> 00:25:45,275
Din borgerlige hore!

191
00:25:45,567 --> 00:25:48,154
Din fucking bonde!ale

192
00:25:48,464 --> 00:25:50,892
Din parisiske luder!

193
00:25:50,986 --> 00:25:51,675
KLASSEKAMP

194
00:25:51,689 --> 00:25:54,745
Du dræbte den mand, jeg elsker!
Hvorfor blev du ikke i stalden?

195
00:25:55,037 --> 00:25:58,834
Hvorfor gik de så hurtigt?
Det her er ikke St. Tropez.

196
00:25:59,376 --> 00:26:04,549
Det kan du ikke holde ud, at vi har
penge, når du ikke har dem, ikke?

197
00:26:04,758 --> 00:26:09,430
Kan ikke holde ud at vi kneppede på Rivieraen,
og i skisportssteder...

198
00:26:09,805 --> 00:26:13,852
at vi bruger penge
hele året rundt, mens du ikke kan!

199
00:26:15,104 --> 00:26:19,777
Og om foråret tager vi til Grækenland,
hvor svinebønder kan lide dig...

200
00:26:19,985 --> 00:26:24,657
...smidt i fængsel sammen
med deres lorte traktorer.

201
00:26:24,866 --> 00:26:28,203
Ingen grund til at fornærme
min traktor, madame.

202
00:26:28,412 --> 00:26:31,499
Jeg vil vædde på, at den ikke engang er din.

203
00:26:31,708 --> 00:26:35,338
Skal være fra en korrupt fagforening eller
af et elendigt kooperativ.

204
00:26:35,546 --> 00:26:36,840
Og din udenlandske bil?!

205
00:26:37,172 --> 00:26:39,592
Stjålet, jeg vil endda vædde på!

206
00:26:39,801 --> 00:26:46,560
Robert Enterprises arving gav det til mig,
 fordi jeg kneppede ham.

207
00:26:46,852 --> 00:26:50,106
I er en flok magtesløse mennesker,
de er ikke engang i stand til at kneppe!

208
00:26:50,315 --> 00:26:53,818
Regeringen burde kneppe dig. til dig,
og din lorte traktor.

209
00:26:54,069 --> 00:26:57,490
Uden mig og uden denne traktor,
Frankrig ville være sulten!

210
00:26:57,698 --> 00:27:04,290
Jeg vil ikke vide det
Paul er død!

211
00:27:07,461 --> 00:27:11,590
- Han havde fortrinsret. Nu er han død.
- Prioritet? Du burde være mere sikker.

212
00:27:12,133 --> 00:27:14,094
Han havde prioritet.

213
00:27:14,386 --> 00:27:17,849
Han var smuk, ung, rig.

214
00:27:18,224 --> 00:27:23,730
Han havde prioritet frem for tykke mennesker,
de fattige, de gamle...

215
00:27:24,565 --> 00:27:27,652
Det burde jeg ikke sige.

216
00:27:30,072 --> 00:27:34,953
Din store bunke elendige lort!

217
00:27:35,746 --> 00:27:38,500
Din modbydelige luder!

218
00:27:38,708 --> 00:27:40,793
Din brugte traktor!

219
00:27:41,002 --> 00:27:44,256
Det koster meget for dem, der arbejder
med dine hænder.

220
00:27:44,548 --> 00:27:51,641
Hvad med min triumf? Intet bliver udnyttet!
Og du vil ikke engang vide det, gør du?

221
00:27:52,100 --> 00:27:54,353
Og nu er han død.

222
00:27:55,395 --> 00:28:00,860
Du tror, det ikke vil ske for dig
intet, vel? Nå, jeg siger dig, det vil!

223
00:28:01,152 --> 00:28:05,533
Vidner! Vi havde prioritet,
gjorde vi ikke?

224
00:28:05,825 --> 00:28:08,162
Undskyld, men det er vi
i en fart.

225
00:28:08,370 --> 00:28:13,292
De kan ikke tage af sted sådan.
Vi er alle brødre, som Marx sagde.

226
00:28:15,485 --> 00:28:17,529
Dine bastards!

227
00:28:17,696 --> 00:28:19,364
Dine bastards!

228
00:28:20,240 --> 00:28:23,264
jøder! Forbandede jøder!
De gør dig endda syg!

229
00:28:29,771 --> 00:28:32,525
FALSK
BILLEDE

230
00:28:54,427 --> 00:28:59,350
Dine genveje spilder kun
tid, og tid betyder penge.

231
00:28:59,558 --> 00:29:01,686
Gør mig ikke.

232
00:29:05,024 --> 00:29:07,777
Hvornår begyndte civilisationen?

233
00:29:10,155 --> 00:29:12,741
Er du bekymret for det nu?

234
00:29:12,950 --> 00:29:15,954
Nej, det er landskabet.

235
00:29:17,122 --> 00:29:19,583
Alligevel forstår jeg det ikke.

236
00:29:20,668 --> 00:29:24,632
Hørte du ikke, hvad han sagde?
"Vi er alle brødre, som Marx sagde."

237
00:29:24,840 --> 00:29:30,305
Det var ikke Marx. Det var en anden kommunist
hvem sagde det. Det var Jesus.

238
00:29:30,597 --> 00:29:33,684
Jeg er i hvert fald enig med dig.

239
00:29:33,893 --> 00:29:38,357
Jeg vil ikke vide det, selvom det er sandt.
Vi er ikke længere i middelalderen.

240
00:29:40,401 --> 00:29:41,861
Hvad er klokken?

241
00:29:42,990 --> 00:29:45,784
LØRDAG
15:00

242
00:29:51,540 --> 00:29:53,583
LØRDAG
16:00

243
00:29:53,793 --> 00:29:57,840
Hvis jeg generede din kone og lammede hende,
Vil du også kalde det en skramme?

244
00:30:04,389 --> 00:30:06,517
Gå over det!

245
00:30:11,774 --> 00:30:13,817
Vil det regne?

246
00:30:17,447 --> 00:30:19,741
Det er jeg sikker på, du vil.

247
00:30:21,869 --> 00:30:24,331
Nej, solen kommer.

248
00:30:27,668 --> 00:30:30,171
Jeg sagde, det kommer til at regne.

249
00:30:34,041 --> 00:30:36,376
LØRDAG
17:00

250
00:30:39,683 --> 00:30:41,894
Kan du give mig en tur?

251
00:30:55,395 --> 00:30:57,356
- Kom ind.
- Josef!

252
00:30:57,664 --> 00:31:01,293
- Til Mantes la Jolie?
- Det er den anden vej.

253
00:31:01,501 --> 00:31:04,589
- Så lav en U-vending.
- Du er skør.

254
00:31:04,601 --> 00:31:06,073
Lad os gå!

255
00:31:06,239 --> 00:31:08,533
Jeg sagde skift retning!
Gå ind, Maria Magdalene.

256
00:31:09,034 --> 00:31:11,036
Hurtig!

257
00:31:14,456 --> 00:31:16,750
Lad os flytte!

258
00:31:18,794 --> 00:31:20,379
Til!

259
00:31:22,923 --> 00:31:24,883
Sæt farten ned!

260
00:31:27,260 --> 00:31:29,721
- Kom ud! Skynd dig!
- Du er skør!

261
00:31:32,015 --> 00:31:33,225
Kom ind, hurtigt!

262
00:31:33,725 --> 00:31:35,769
Omhyggelig!

263
00:31:44,931 --> 00:31:49,645
ENGLEN
TERMINATOR

264
00:31:52,190 --> 00:31:54,025
Hjælp!

265
00:31:54,276 --> 00:31:58,281
Stilhed!
Selv Gud har sit politi.

266
00:32:00,534 --> 00:32:02,995
Hvis du ikke har noget
taber, bevis det.

267
00:32:07,208 --> 00:32:08,836
Prøv det!

268
00:32:10,755 --> 00:32:12,883
Stilhed. Jeg har allerede sagt!
Skal du holde kæft?

269
00:32:15,135 --> 00:32:17,179
Bevis hvordan?

270
00:32:17,888 --> 00:32:23,395
Vi er gift, vi knepper lovligt.
Jeg vil vædde på, at de ikke kan sige det samme.

271
00:32:23,646 --> 00:32:25,940
Det er lige præcis det!

272
00:32:26,608 --> 00:32:28,819
Fortæl mig dit navn, madame.

273
00:32:29,028 --> 00:32:31,573
JEG? Jeg er Corinne Durand.

274
00:32:31,781 --> 00:32:35,493
Durand er din mands navn.
Hvad er dit navn?

275
00:32:35,702 --> 00:32:38,289
Mit pigenavn?
Corinne Dupont.

276
00:32:38,831 --> 00:32:42,211
Dupont er din fars navn.
Hvad er dit?

277
00:32:44,213 --> 00:32:48,426
Se?
Du ved ikke engang, hvem du er.

278
00:32:48,676 --> 00:32:53,683
Kristendommen er selvets afvisning
viden. Det er sprogets død.

279
00:32:54,142 --> 00:32:58,898
De er i stand til at forblive tavse
disse rangler?

280
00:32:59,691 --> 00:33:02,444
- Og du, hvad er dit navn?
-Joseph Balsamo.

281
00:33:02,653 --> 00:33:04,529
Jeg har aldrig hørt om ham.

282
00:33:05,150 --> 00:33:07,736
- Hjælp!
- Skal du holde kæft eller hvad?

283
00:33:11,493 --> 00:33:12,672
Lytte.

284
00:33:14,201 --> 00:33:17,231
Jeg er ikke overrasket over din
udseende. Denne fra "Reader's Digest".

285
00:33:18,705 --> 00:33:20,165
Stilhed, tak.

286
00:33:20,549 --> 00:33:22,972
Du minder mig om dem
som ikke ville transportere

287
00:33:23,002 --> 00:33:25,522
Andre Berton, da han
var død.

288
00:33:26,891 --> 00:33:29,102
Okay, lad mig forklare.

289
00:33:29,353 --> 00:33:32,607
Joseph Balsamo er søn af
Gud og Alexandre Dumas.

290
00:33:32,815 --> 00:33:35,193
Gud er en excentrisk gammel mand,
som alle ved,

291
00:33:35,401 --> 00:33:39,907
Han kneppede Dumas, og jeg er resultatet.
Derfor: Jeg er Gud.

292
00:33:40,449 --> 00:33:43,120
Ja, jeg er Gud, fordi jeg er doven.

293
00:33:43,328 --> 00:33:45,706
Det er ikke sandt, kære.

294
00:33:45,783 --> 00:33:47,317
- Hjælp!
- De vil have...

295
00:33:50,044 --> 00:33:52,256
Vil du venligst holde kæft?

296
00:33:52,965 --> 00:33:55,635
Også dig, Maria Magdalene.

297
00:33:56,011 --> 00:34:00,141
Hun er sød men ikke
Det er meget lyst der.

298
00:34:00,471 --> 00:34:01,622
Doven, min Gud!

299
00:34:02,261 --> 00:34:05,484
Hør, hold kæft.
Luk munden, vil du?

300
00:34:08,554 --> 00:34:09,089
Det er nok.

301
00:34:09,569 --> 00:34:12,948
Hun er et godt menneske. 
Hun ved, hvordan det er at være doven.

302
00:34:13,157 --> 00:34:17,120
Hun forstår også Gud
fordi du adlyder mig.

303
00:34:17,329 --> 00:34:20,041
Hvad har du tænkt dig
gør, præcis?

304
00:34:20,291 --> 00:34:25,172
Jeg er her for at informere dig om, at disse Tider
Moderns of the Grammatical Era er forbi

305
00:34:25,380 --> 00:34:30,929
...og ekstravagancens tidsalder begynder,
især i biografen.

306
00:34:31,472 --> 00:34:34,225
Jeg er træt af det. Jeg stopper.

307
00:34:34,434 --> 00:34:40,065
Jeg vil stille dig et forslag. Tag mig til
London og jeg vil gøre dine ønsker til virkelighed.

308
00:34:40,274 --> 00:34:43,194
Ja selvfølgelig! Mislykkedes!

309
00:34:44,279 --> 00:34:49,077
Seriøst. Se, hvad der er i handskerummet.
Tag et godt kig.

310
00:34:49,286 --> 00:34:51,330
Shit, et mirakel!

311
00:34:51,539 --> 00:34:53,165
En kanin!

312
00:34:53,373 --> 00:34:57,170
Alt hvad du vil, hvis jeg
tage dem til London.

313
00:34:57,837 --> 00:35:00,925
En stor sports Mercedes?

314
00:35:01,384 --> 00:35:04,721
En formel kjole
Yves St. Laurent?

315
00:35:04,930 --> 00:35:07,599
Et hotel i Miami Beach?

316
00:35:08,058 --> 00:35:11,062
Jeg vil gerne være blond.
Naturlig blondine.

317
00:35:11,271 --> 00:35:16,569
En Mirage IV-flåde som den
hvide mennesker brugte det til at slå sorte mennesker.

318
00:35:16,945 --> 00:35:18,655
En weekend med James Bond.

319
00:35:18,864 --> 00:35:21,075
Det vil jeg også gerne.

320
00:35:21,284 --> 00:35:23,870
Er det alt, de vil have?

321
00:35:25,705 --> 00:35:29,919
Sukkere! Jeg vil ikke give dig noget!

322
00:35:30,587 --> 00:35:33,424
Jeg vil have et mirakel nu,
din skurk.

323
00:35:33,632 --> 00:35:36,469
Hvad?
For røvhuller som dig?!

324
00:35:36,678 --> 00:35:39,514
- Det er nok! Kom i gang!
- Vej!

325
00:35:40,854 --> 00:35:44,554
Kom ud!

326
00:35:45,402 --> 00:35:47,858
Ud, din kælling!
Jeg får dig i gang!

327
00:35:55,445 --> 00:35:56,446
Bastard!

328
00:35:58,657 --> 00:36:01,076
Forbandet jøde! Jeg slår dig ihjel!

329
00:36:13,181 --> 00:36:15,184
Stilhed!

330
00:36:20,649 --> 00:36:25,404
Gå retro! Gå retro!
Gå hjem!

331
00:36:36,502 --> 00:36:39,381
Se, solen er ved at komme op.

332
00:36:42,951 --> 00:36:43,743
Gå over det!

333
00:36:58,591 --> 00:37:01,886
Længe leve Anquetil!
Længe leve Poulidor!

334
00:37:40,081 --> 00:37:44,044
Min Hermès pung!

335
00:38:03,861 --> 00:38:06,364
FRA DEN FRANSKE REVOLUTION TIL
GAULSE WEEKENDER

336
00:38:06,572 --> 00:38:10,202
<i>Frihed er vold.

337
00:38:12,080 --> 00:38:14,791
<i>Som en forbrydelse,

338
00:38:15,792 --> 00:38:21,174
<i>synes at være
lastens dyd

339
00:38:21,383 --> 00:38:23,218
Kniven er nedenunder
puden?

340
00:38:23,469 --> 00:38:29,851
<i>der kæmper desperat
slaveri.

341
00:38:30,226 --> 00:38:31,854
Nej, i skabet.

342
00:38:32,062 --> 00:38:36,610
<i>Friheden vil slå sig selv ihjel
i den lange kamp.

343
00:38:38,153 --> 00:38:43,743
<i>Kan menneskehedens inkonsekvens
blive undfanget?

344
00:38:44,035 --> 00:38:45,162
Og øksen?

345
00:38:45,370 --> 00:38:49,125
<i>Tror nogen stadig på det
mands organiserede samfund

346
00:38:49,334 --> 00:38:53,297
<i>at være glad og fornuftig?

347
00:38:57,344 --> 00:39:01,474
<i>Også det, træt
af visdom

348
00:39:02,725 --> 00:39:04,603
<i>fra naturens visdom...

349
00:39:04,811 --> 00:39:06,355
Også i skabet.

350
00:39:06,564 --> 00:39:11,236
<i>...han ønskede at være ulykkelig
og elendig?

351
00:39:13,698 --> 00:39:17,744
<i>Jeg ser intet hinsides
af forfatninger

352
00:39:17,953 --> 00:39:22,083
<i>imprægneret med guld,
stolthed og blod.

353
00:39:22,542 --> 00:39:27,048
<i>Og ingen steder,
Jeg ser den søde menneskehed,

354
00:39:28,133 --> 00:39:31,219
<i>eller den moderate ligning

355
00:39:31,428 --> 00:39:35,892
<i>som bør være grundlaget
af socialaftalen.

356
00:39:36,184 --> 00:39:37,644
SØNDAG

357
00:39:37,936 --> 00:39:40,064
<i>Jeg græder i tomrummet.

358
00:39:40,398 --> 00:39:41,608
MANDAGES HISTORIE

359
00:39:41,941 --> 00:39:43,443
<i>Den sociale kontrakt.

360
00:39:43,777 --> 00:39:44,945
SØNDAG

361
00:39:45,236 --> 00:39:47,364
<i>Jeg græder i tomrummet.

362
00:39:47,656 --> 00:39:48,866
MANDAGES HISTORIE

363
00:39:49,158 --> 00:39:53,998
<i>Jeg græder i tomrummet.
Jeg råber til dig midt om natten.

364
00:39:55,083 --> 00:39:57,127
Skynd dig.

365
00:39:59,672 --> 00:40:04,844
<i>Ja, kan du høre mig?
Har du godt vejr der?

366
00:40:05,053 --> 00:40:10,059
<i>Op til her, i regnen,
Jeg indånder din luft igen.

367
00:40:10,351 --> 00:40:14,232
<i>Her i telefonboksen, 
omgivet på alle sider

368
00:40:14,440 --> 00:40:18,403
<i>Jeg forestiller mig dig i en bar
ser fortabt ud i havet.

369
00:40:18,611 --> 00:40:22,742
<i>Ja, kan du høre mig?
Hvordan har Laurent, Jean-Luc og Joelle det?

370
00:40:22,950 --> 00:40:27,707
<i>De fisker stadig på øerne, i dem 
steder vi kender så godt?

371
00:40:27,915 --> 00:40:33,421
<i>Der er chipsene igen
De tæller hvert ord

372
00:40:33,630 --> 00:40:37,343
<i>Jeg er den eneste, der taler
Fortæl mig, hvilke nyheder du har hørt...

373
00:40:37,552 --> 00:40:40,556
<i>Fortæl mig, hvem du har danset med.
Hvad er der bag dine ord?

374
00:40:40,764 --> 00:40:44,311
<i>Ja, kan du høre mig?
Svare. Er dine læber trætte?

375
00:40:44,519 --> 00:40:48,649
<i>Kan du ikke tale højere?
Vil du være der, hvis jeg ringer igen?

376
00:40:49,274 --> 00:40:52,737
<i>Jeg er nødt til at lægge røret på.
Der er folk, der venter her.

377
00:40:52,946 --> 00:40:56,534
<i>Uanset hvor meget jeg sagde,
sagde knap et ord

378
00:40:56,784 --> 00:41:00,456
<i>Ja, kan du høre mig?
De er ved at blive utålmodige derude.

379
00:41:00,664 --> 00:41:05,586
<i>I denne verden, hvor hunde spiser hunde,
Hvem bekymrer sig om en kærlighed, der døde?

380
00:41:06,005 --> 00:41:07,757
- Hvad laver du?
- Test af bremserne.

381
00:41:07,804 --> 00:41:10,641
Er det en Porsche gearkasse?

382
00:41:14,139 --> 00:41:16,559
Kan du tage os med til det nærmeste værksted?
i nærheden her?

383
00:41:16,768 --> 00:41:19,938
Der er kun plads til din kone.
Ikke for dig!

384
00:41:20,146 --> 00:41:23,317
- Jeg kan sidde bagerst.
- Nej, det vil ødelægge emhætten.

385
00:41:25,194 --> 00:41:27,865
Du vil bryde det.

386
00:41:28,741 --> 00:41:33,413
Gå ud derfra, ellers knækker jeg dit ansigt.

387
00:41:33,491 --> 00:41:34,659
Du er skør!

388
00:41:36,285 --> 00:41:38,538
Kom nu, far vild!

389
00:41:42,500 --> 00:41:44,252
- Han er skør!
- Det er vanvittigt!

390
00:41:45,795 --> 00:41:46,671
Forsvinde!

391
00:41:46,788 --> 00:41:50,667
Men det sagde du
Jeg kunne tage med dig.

392
00:41:50,689 --> 00:41:53,313
Hvis du vil, ja... men ikke ham.

393
00:41:54,012 --> 00:41:54,971
Roland!

394
00:41:55,722 --> 00:41:56,556
Hurtig!

395
00:42:00,727 --> 00:42:02,562
- Slip mig ind!
- Vent.

396
00:42:05,231 --> 00:42:07,150
- Vend om.
- Lad mig...

397
00:42:08,373 --> 00:42:11,043
Hold det mens
Jeg starter bilen.

398
00:42:24,292 --> 00:42:25,543
Hjælp!

399
00:42:29,005 --> 00:42:30,840
- Politi!
- Hjælp!

400
00:42:45,503 --> 00:42:50,051
Ved du om der er nogle workshops?
i nærheden her?

401
00:43:03,067 --> 00:43:05,695
Er Oinville i nærheden?

402
00:43:07,989 --> 00:43:10,492
Disse idioter er alle døde.

403
00:43:53,128 --> 00:43:56,800
Der er nogen her.

404
00:44:04,351 --> 00:44:08,272
Kommer du fra disse egne?

405
00:44:07,645 --> 00:44:09,313
Er det herfra?

406
00:44:09,983 --> 00:44:13,237
- Er du døv?
- Er du blind, eller hvad?

407
00:44:38,143 --> 00:44:42,899
<i>Stjålet i Los Angeles,
hvor drømme udveksles

408
00:44:43,107 --> 00:44:49,157
<i>Jeg skjulte røveriet, begået
af en indvandrer som mig,

409
00:44:49,365 --> 00:44:51,910
<i>en læser af mine digte,

410
00:44:52,119 --> 00:44:58,084
<i>mens jeg frygtede, at bedriften kunne
blive overvåget af... dyr, lad os sige.

411
00:44:59,628 --> 00:45:03,216
- Tak, fru Brontë.
- Du er velkommen, skat.

412
00:45:03,242 --> 00:45:04,911
- Frue...
- Ja, hvad skete der?

413
00:45:08,222 --> 00:45:10,516
Jeg er ked af det, men...

414
00:45:10,725 --> 00:45:12,519
Kan du fortælle os hvad for
side er Oinville?

415
00:45:13,854 --> 00:45:17,317
Poetiske oplysninger el
fysisk information?

416
00:45:17,712 --> 00:45:21,489
Vi vil bare gerne vide det
Hvilken vej er Oinville?

417
00:45:21,697 --> 00:45:26,870
Fysik eksisterer ikke endnu, det bare
de enkelte fysiske videnskaber, måske.

418
00:45:27,496 --> 00:45:32,085
Hvilken forfærdelig film!
Vi møder kun skøre mennesker.

419
00:45:32,294 --> 00:45:36,341
Det er din skyld.

420
00:45:42,181 --> 00:45:47,354
<i>Måske ved skæbnen alt og kun
synes ikke at vide, hvordan man skal håndtere tingene.

421
00:45:47,604 --> 00:45:52,778
<i>Det giver ved et uheld syv år
af lykke, så tag to.

422
00:45:54,613 --> 00:45:57,992
- Tak, Emily.
- Du er velkommen, skat.

423
00:46:00,370 --> 00:46:02,581
Frue, tak!

424
00:46:10,717 --> 00:46:13,803
- Hvad er det?
- En sten.

425
00:46:14,095 --> 00:46:17,808
VEJEN TIL
LEWIS CARROLL

426
00:46:18,101 --> 00:46:19,895
Stakkels lille sten.

427
00:46:20,103 --> 00:46:25,110
Ignoreret af arkitektur, skulptur,
af mosaik og smykker.

428
00:46:25,318 --> 00:46:29,531
Dato for begyndelsen af planeten,
måske endda fra en anden stjerne.

429
00:46:29,990 --> 00:46:35,539
Deformeret af rummets drejning,
som stigmatiseringen af hans frygtelige fald.

430
00:46:36,165 --> 00:46:42,131
Det er ældre end mennesket. Og manden
han inkorporerede det ikke i kunst eller industri.

431
00:46:42,881 --> 00:46:47,762
Han fremstiller det ikke, og
derfor bestemte han hendes plads.

432
00:46:48,346 --> 00:46:51,768
Småstenen foreviger intet mere end
din egen hukommelse.

433
00:46:55,815 --> 00:47:01,154
Naturligvis er mineraler ikke
hverken selvstændig eller følsom.

434
00:47:01,362 --> 00:47:05,159
Derfor er det meget svært
flytte dem.

435
00:47:05,368 --> 00:47:09,582
Varmen fra en blæselampe, f.eks.
eller en spændingsbue

436
00:47:09,790 --> 00:47:14,796
jordskælv, vulkaner
eller æoner af tid.

437
00:47:15,004 --> 00:47:18,342
Hvilken vej er Oinville?

438
00:47:27,104 --> 00:47:30,023
Og jeg spørger dig, hvad det er.

439
00:47:30,232 --> 00:47:31,859
Urt.

440
00:47:32,067 --> 00:47:34,112
Nej. Poa nemoralis.

441
00:47:34,320 --> 00:47:36,448
Så hvor er Oinville?

442
00:47:37,116 --> 00:47:38,784
Og hvad er det her?

443
00:47:40,328 --> 00:47:42,289
Et kastanjetræ.

444
00:47:42,498 --> 00:47:45,209
Nej. Castanea sativa.

445
00:47:45,459 --> 00:47:49,047
<i>Begyndelsen på en ny dag,
i den grå daggry

446
00:47:49,256 --> 00:47:53,553
<i>gribbe vil flyve til
fjerne kyster

447
00:47:53,803 --> 00:47:56,682
<i>flyver lydløst
i ordrens navn.

448
00:47:56,932 --> 00:47:58,977
- Tak, Mrs.
- Du er velkommen, skat.

449
00:47:59,185 --> 00:48:01,729
Vi havde en ulykke,
der er folk, der venter på os.

450
00:48:01,938 --> 00:48:05,568
Og det beder jeg dig også om
hjælpe med at løse dette problem.

451
00:48:05,591 --> 00:48:06,550
Hvad var det nu?

452
00:48:09,698 --> 00:48:13,828
A. "En killing, der kan lide fisk
Han er en god elev."

453
00:48:14,037 --> 00:48:17,541
To. "Ingen killing uden numse
du er klar til at lege med en gorilla."

454
00:48:17,791 --> 00:48:20,962
Tre. "killinger med overskæg
De elsker altid fisk."

455
00:48:21,170 --> 00:48:24,842
Fire. "Ingen killing det
Han kan lide at studere og har grønne øjne."

456
00:48:25,092 --> 00:48:28,680
Fem. "Ingen killing med
overskæg har en hale".

457
00:48:28,889 --> 00:48:32,684
- Konklusion?
- Jeg aner ikke.

458
00:48:34,103 --> 00:48:36,064
Og dette:

459
00:48:36,272 --> 00:48:39,902
En. "Ingen haj i tvivl
som er godt bevæbnet."

460
00:48:40,111 --> 00:48:44,074
To. "En fisk, der ikke kan danse
menuetten er værdig til foragt."

461
00:48:44,283 --> 00:48:49,455
Tre. "Ingen fisk er veludstyret med
mindre end tre rækker tænder".

462
00:48:49,664 --> 00:48:53,878
Fire. "Alle fisk undtagen
hajer kan lide børn."

463
00:48:54,086 --> 00:48:57,633
Fem. "Ingen kraftig fisk
kan danse menuet."

464
00:48:57,841 --> 00:49:02,597
Seks. "En fisk med tre rækker af
tænder er ikke værdig til foragt."

465
00:49:02,805 --> 00:49:06,769
- Konklusion?
- Jeg aner ikke.

466
00:49:08,187 --> 00:49:12,818
Mrs. Emily, stop med at straffe forbrydelser
mindre og større forbrydelser vil dø.

467
00:49:13,152 --> 00:49:17,532
<i>Reflekter over den sorte nat i dette
dalen af tårer og rædsel

468
00:49:17,740 --> 00:49:22,497
<i>men i dag udrydder
store tyve

469
00:49:22,705 --> 00:49:28,671
<i>fordi det er deres det
kulden og natten kommer.

470
00:49:28,880 --> 00:49:33,218
<i>Fra dem kommer denne verden
af rædsel.

471
00:49:32,761 --> 00:49:33,554
Nok!

472
00:49:33,552 --> 00:49:37,766
<i>Det være sig sort eller hvid, jeg kræver det
krokodilledød, morder.

473
00:49:37,974 --> 00:49:41,062
Dette er ikke en roman, det er en film.
En film er livet.

474
00:49:41,312 --> 00:49:46,193
<i>Dækker blomsterne i flammer,
strøg dit hår, lær dem at læse.

475
00:49:55,538 --> 00:49:59,418
Det er råddent af os, er det ikke? Det har vi ikke
retten til at brænde en filosof, endda.

476
00:49:59,627 --> 00:50:02,130
Kan du ikke se, at de er retfærdige
imaginære karakterer?

477
00:50:02,338 --> 00:50:05,842
- Hvorfor græder hun så?
- Jeg aner ikke. Lad os gå.

478
00:50:07,469 --> 00:50:11,600
Og os? Vi er lidt flere
end os selv.

479
00:50:14,061 --> 00:50:16,731
Jeg sagde til mig selv: For hvad
tale med dem?

480
00:50:17,524 --> 00:50:21,153
Hvis de tilegner sig viden,
Det er bare at sælge den videre.

481
00:50:21,361 --> 00:50:25,074
De vil have viden
at sælge det med en overskudsgrad.

482
00:50:25,283 --> 00:50:29,413
De vil ikke have noget, der kunne
stå i vejen for sejren.

483
00:50:29,622 --> 00:50:32,459
De ønsker ikke at blive undertrykt,
de vil undertrykke.

484
00:50:32,668 --> 00:50:36,255
De ønsker ikke at udvikle sig,
de vil være de første.

485
00:50:36,505 --> 00:50:40,719
De underkaster sig enhver, der giver dem
lover at lade dem lave lovene.

486
00:50:40,928 --> 00:50:46,435
Jeg overvejede, hvad jeg skulle sige til dem.
Og så besluttede jeg at sige, hvad jeg fortalte dem.

487
00:50:52,817 --> 00:50:55,529
EN TIRSDAG KL
100 ÅRS KRIG

488
00:50:55,863 --> 00:50:57,907
- Vi ved ikke noget.
- Ja.

489
00:50:58,116 --> 00:51:02,538
Vi er fuldstændig uvidende
om vores egen natur.

490
00:51:02,914 --> 00:51:07,544
Vi er fuldstændig uvidende
hvad denne orm handler om.

491
00:51:07,794 --> 00:51:10,423
Vi er begge gåder.

492
00:51:11,257 --> 00:51:16,430
Enhver, der siger andet
Han er den mest uvidende af alle.

493
00:51:17,265 --> 00:51:22,771
Enhver, der siger andet
Han er den mest uvidende af alle.

494
00:51:28,445 --> 00:51:31,449
Se, Chez Eddy bukser.

495
00:51:35,538 --> 00:51:37,998
- Hvor mange dage er der gået indtil i dag?
- I dag er det torsdag.

496
00:51:44,882 --> 00:51:49,263
Din gamle mand må være død nu.
senest mandag.

497
00:51:56,355 --> 00:51:58,649
Din mor vil blive rasende på os.

498
00:52:02,863 --> 00:52:05,200
Hvor er det en skam, det virker ikke for mig.

499
00:52:05,408 --> 00:52:10,581
Jeg vil vædde på, at den gamle heks ændrede
testamente. Du vil ikke længere dele noget.

500
00:52:11,206 --> 00:52:14,294
En god tortur session
vil ændre sin mening.

501
00:52:15,045 --> 00:52:18,299
Jeg husker nogle tricks, 
da han var løjtnant i Algeriet.

502
00:52:18,508 --> 00:52:21,345
Det er ikke en lastbil
hvem kommer her?

503
00:52:24,973 --> 00:52:29,771
Hurtigt, tag de bukser af og læg dig ned
midt på vejen!

504
00:52:31,482 --> 00:52:35,362
Kom op af knæene! Åbn dem bredt,
din idiot!

505
00:52:43,205 --> 00:52:46,125
Skal du til Oinville?

506
00:52:49,958 --> 00:52:50,584
Så?

507
00:52:50,256 --> 00:52:55,428
Ja, men vi skal hjælpe ham til et show. O
hans assistent forsvandt med en pige.

508
00:53:14,191 --> 00:53:16,860
MUSIKALISK HANDLING

509
00:54:20,993 --> 00:54:25,124
Der er 2 typer sange:
Den du lytter til og den musik du ikke lytter til.

510
00:54:25,332 --> 00:54:27,292
Mozart er, hvad du hører.

511
00:54:27,501 --> 00:54:30,783
Forestil dig pengene
ophavsret...

512
00:54:30,892 --> 00:54:32,633
som den stakkels mand ville modtage
i dag...

513
00:54:32,638 --> 00:54:37,472
Den musik, du ikke hører, er
kaldet moderne musik, kaldet "seriøs".

514
00:54:37,681 --> 00:54:44,564
Ingen går til forestillingerne. Den virkelige
moderne musik, paradoksalt nok,

515
00:54:45,857 --> 00:54:51,114
er baseret på Mozarts harmonier.
Du hører stykker af Mozart...

516
00:54:51,323 --> 00:54:56,496
...i Dario Moreno, i Beatles, i 
Rolling Stones eller hvad som helst.

517
00:54:57,121 --> 00:55:00,417
Grundlæggende er det altid
Mozarts harmonier.

518
00:55:00,626 --> 00:55:04,297
"Seriøs" moderne musik
søgte andre veje,

519
00:55:04,547 --> 00:55:08,678
sandsynligvis resulterer i
største katastrofe i kunsthistorien.

520
00:55:08,886 --> 00:55:12,057
Jeg fortsætter med sonaten,
fordi alt dette keder dig.

521
00:55:12,265 --> 00:55:15,352
Nej, det er bedre at starte igen.

522
00:56:12,869 --> 00:56:13,954
Ikke dårligt.

523
00:56:29,362 --> 00:56:33,992
Ekstraordinær ynde, ikke? Tænk bare,
da den stakkels mand døde...

524
00:56:34,242 --> 00:56:37,329
han blev smidt i graven af
nødlidende, som en hund.

525
00:56:37,538 --> 00:56:41,293
Hvor trist, når du tænker
i en sådan melodisk ømhed.

526
00:56:41,543 --> 00:56:46,799
Husk det hele Wien
deltog heldigvis i hans begravelse.

527
00:56:47,008 --> 00:56:52,565
De blev spredt af en storm.
De var en flok hunde. Ufølsom.

528
00:56:52,572 --> 00:56:53,285
Undskyld

529
00:56:55,102 --> 00:56:59,649
Hvor skulle jeg hen, min kære?
Nej, det var der ikke. Du burde vide det.

530
00:57:03,045 --> 00:57:04,171
Og det.

531
00:59:34,071 --> 00:59:34,863
Ikke dårligt.

532
00:59:34,897 --> 00:59:38,429
Tror ikke jeg spiller godt;
Jeg spiller ikke noget.

533
00:59:38,638 --> 00:59:44,855
Hvis du havde lyttet til Schnabel.
Han var min herre. Han er allerede død.

534
00:59:44,906 --> 00:59:47,083
Han var en rigtig pianist,
Jeg er lort.

535
00:59:47,250 --> 00:59:50,337
Du må tilgive mig for at være til
leger som en gris.

536
00:59:51,153 --> 00:59:56,786
Hvis du bare kunne have lyttet til ham,
din ekstraordinære tone...

537
00:59:56,994 --> 01:00:01,542
Han spillede sjældent Mozart,
fordi han plejede at sige:

538
01:00:01,792 --> 01:00:06,506
Mozart er meget let for begyndere og
børn, men meget vanskeligt for dydige mennesker.

539
01:00:29,952 --> 01:00:33,874
Shit! Det er denne forbandede cigaret 
Du spiller de forkerte toner.

540
01:00:33,380 --> 01:00:34,214
Nu!

541
01:00:50,103 --> 01:00:55,108
UGEN AF 4 TORSDAGE

542
01:01:05,205 --> 01:01:07,249
Kom videre.

543
01:01:09,916 --> 01:01:11,710
Farvel. Tak.

544
01:01:17,219 --> 01:01:19,264
Det er din tur.

545
01:01:34,366 --> 01:01:36,202
EN FREDAG VÆK FRA

546
01:01:37,203 --> 01:01:38,829
Hvad laver de?

547
01:01:39,205 --> 01:01:42,709
De er de italienske skuespillere
af samproduktion.

548
01:01:42,959 --> 01:01:46,506
EN FREDAG VÆK FRA
ROBINSON OG MANTES, DEN KØNNE

549
01:01:55,879 --> 01:01:57,297
Jeg er træt.

550
01:01:59,758 --> 01:02:01,009
Kom nu.

551
01:02:17,378 --> 01:02:19,380
Kommer du?

552
01:02:21,717 --> 01:02:24,011
Jeg er træt.

553
01:02:46,747 --> 01:02:49,626
Men du er med i en film
eller i virkeligheden?

554
01:02:50,377 --> 01:02:54,007
- I en film.
- I en film? Du lyver for meget.

555
01:02:56,773 --> 01:02:58,608
Forbandet!

556
01:03:02,100 --> 01:03:04,436
Kom så, lad os gå.
Vi vil til sidst finde vejen.

557
01:03:04,645 --> 01:03:07,398
Jeg er træt af det her.
Jeg skal sove, ellers dør jeg.

558
01:03:07,607 --> 01:03:09,484
Så dø.

559
01:03:33,472 --> 01:03:35,558
- Har du en brand?
- Nej!

560
01:03:46,697 --> 01:03:49,784
- Der er en pige der.
- Og så?

561
01:03:52,246 --> 01:03:54,290
Er det din pige?

562
01:04:06,013 --> 01:04:08,057
Hjælp mig!

563
01:04:30,501 --> 01:04:32,545
Skal du til Oinville?

564
01:04:32,754 --> 01:04:35,424
Vil du hellere blive kneppet
af Mao eller af Johnson?

565
01:04:35,633 --> 01:04:37,761
Johnson, selvfølgelig.

566
01:04:37,969 --> 01:04:40,890
Fortsæt, Jean. Han er fascist.

567
01:04:44,089 --> 01:04:46,591
Forbandet tæve!

568
01:05:44,636 --> 01:05:45,470
Skal du til Oinville?

569
01:05:45,679 --> 01:05:48,306
- Hvem angreb først: Israel eller Egypten?
- De forbandede egyptere.

570
01:05:49,516 --> 01:05:51,561
Stakkels uvidende.

571
01:05:59,404 --> 01:06:01,197
Lad os gå.

572
01:06:09,583 --> 01:06:11,627
Det er din tur.

573
01:06:27,314 --> 01:06:29,608
- Skal du til Oinville?
- Ja, kom derop.

574
01:06:54,177 --> 01:06:57,639
- Shit!
- Forsigtig! Få det af vejen.

575
01:07:37,526 --> 01:07:39,612
Giv mig en loofah.

576
01:07:51,710 --> 01:07:53,587
Bare lidt mere.

577
01:07:56,132 --> 01:08:01,473
Denne del af sandwichen repræsenterer
præcis den brøkdel af budgettet

578
01:08:01,723 --> 01:08:03,767
som Congo modtager fra
amerikanske regering.

579
01:08:03,976 --> 01:08:06,353
Roland, hjælp mig.

580
01:08:11,360 --> 01:08:13,404
Sir, jeg sulter.

581
01:08:20,496 --> 01:08:22,373
Kys mig.

582
01:08:26,837 --> 01:08:29,048
Kys mig!

583
01:08:35,973 --> 01:08:37,976
Lad mig være i fred!

584
01:08:38,643 --> 01:08:44,943
Jeg anvender samme lov som
olieselskaber ansøger i Algeriet.

585
01:08:45,319 --> 01:08:46,779
Hvilken lov?

586
01:08:47,405 --> 01:08:51,618
Loven om at kysse og
spark i røven.

587
01:08:51,951 --> 01:08:54,705
TREDJE VERDEN

588
01:08:53,212 --> 01:08:54,922
Det behøver ikke at være uanstændigt.

589
01:08:54,997 --> 01:08:57,917
Min sorte bror går
fortælle dig hvad jeg synes.

590
01:08:58,710 --> 01:09:01,631
<i>Den optimisme, der hersker
i dag i Afrika

591
01:09:01,839 --> 01:09:07,220
<i>er ikke inspireret af kræfternes optimisme 
natur, der gavner afrikanere.

592
01:09:07,679 --> 01:09:12,936
<i>Denne optimisme er ikke større pga
verifikation af det tidligere undertrykkervæsen

593
01:09:13,145 --> 01:09:15,898
<i>mindre umenneskelig eller mere velvillig.

594
01:09:16,107 --> 01:09:20,655
<i>Optimisme i Afrika er resultatet 
direkte fra revolutionær handling

595
01:09:20,905 --> 01:09:25,452
<i>politisk eller militær, udført
af de afrikanske masser.

596
01:09:25,660 --> 01:09:28,581
<i>For nylig har en stor
del af menneskeheden

597
01:09:28,789 --> 01:09:33,545
<i>var dybt rystet over udbruddet 
af en ideologi - 

598
01:09:33,754 --> 01:09:37,800
<i>Nazisme, der bringer genopblussen
af torturmetoder og folkedrab

599
01:09:38,009 --> 01:09:40,470
<i>fra en fjern fortid.

600
01:09:40,721 --> 01:09:45,268
<i>De mest truede lande
for nazismens manifestation dannede de sig

601
01:09:45,477 --> 01:09:50,734
<i>en pagt, ikke at sværge
befri de besatte områder,

602
01:09:50,942 --> 01:09:54,154
<i>men for at bryde det bogstavelige
Nazi kolonne:

603
01:09:54,362 --> 01:09:58,493
<i>ødelægge ondskab
ved din egen kilde

604
01:09:58,701 --> 01:10:01,789
<i>og afvikle sådanne regimer
der hævede det.

605
01:10:02,665 --> 01:10:08,922
<i>Det skal afrikanere huske
de led også af en form for nazisme.

606
01:10:09,131 --> 01:10:13,303
<i>Udforskning og udryddelse,
fysisk og åndelig bosættelse,

607
01:10:13,637 --> 01:10:16,807
<i>forsætligt henrettet.

608
01:10:17,016 --> 01:10:23,066
<i>De skal se dens manifestationer
engelsk, fransk, sydafrikansk,

609
01:10:23,358 --> 01:10:29,949
<i>og forbered dig på
står over for dette i hele Afrika.

610
01:10:30,574 --> 01:10:34,705
<i>Det erklærer vi afrikanere
i mere end et århundrede

611
01:10:34,955 --> 01:10:39,669
<i>livet for 200 mio
Afrikanere blev foragtet,

612
01:10:39,877 --> 01:10:42,714
<i>benægtet og evigt
omgivet af døden.

613
01:10:42,923 --> 01:10:47,512
<i>Vi bør ikke stole på det gode
imperialisternes vilje,

614
01:10:47,721 --> 01:10:52,561
<i>men vi skal bevæbne os med
beslutsomhed og militær magt.

615
01:10:52,769 --> 01:10:57,942
<i>Udvikling af ressourcer 
materialer vil ikke befri Afrika.

616
01:10:58,234 --> 01:11:02,948
<i>Det vil være den afrikanske hjerne og hænder
der vil sætte gang i

617
01:11:03,198 --> 01:11:06,787
<i>befrielsens dialektik
af kontinentet.

618
01:11:07,537 --> 01:11:11,667
<i>I betragtning af disse betingelser kan vi
tillade os at være optimistiske.

619
01:11:12,626 --> 01:11:14,462
Det vil min arabiske bror
tal for mig.

620
01:11:14,671 --> 01:11:18,968
<i>Nu hvor vores befrielse er
Næste gang rammer du bunden

621
01:11:19,177 --> 01:11:22,264
<i>håber at finde
ikke-voldelige, fredelige mænd.

622
01:11:22,473 --> 01:11:26,101
<i>Mænd hærdet af lidelse,
men villig til at tilgive forargelsen.

623
01:11:26,310 --> 01:11:28,688
<i>Det er ikke det, jeg leder efter.

624
01:11:28,897 --> 01:11:33,027
<i>Jeg agter at være sort frihed
lige så værdifuld som hvid frihed.

625
01:11:33,278 --> 01:11:37,199
<i>Jeg har til hensigt at erobre friheden,
sorte mennesker har ret til at gøre

626
01:11:37,408 --> 01:11:41,579
<i>alt, hvad andre mænd
gjorde for at opnå frihed.

627
01:11:41,788 --> 01:11:45,376
<i>Jeg agter, at du og jeg ikke vil
lad os vinde vores frihed

628
01:11:45,584 --> 01:11:48,880
<i>for pacifisme, for tålmodighed
ikke for kærlighed.

629
01:11:49,423 --> 01:11:53,219
<i>Vi vil ikke erobre det, før vi får det
få alle til at forstå

630
01:11:53,428 --> 01:11:57,557
<i>som er vores, retten til at følge
eksemplet,

631
01:11:57,766 --> 01:12:01,896
<i>af alle dem, der for at opnå
deres frihed, de ofrede

632
01:12:02,105 --> 01:12:07,111
<i>deres liv ved at tage andres.
Vi er klar til at følge dit eksempel.

633
01:12:07,320 --> 01:12:11,117
<i>Vi sorte mennesker er i krig med
Amerika og dets venner.

634
01:12:11,325 --> 01:12:14,412
<i>Men i sandhed kan vi ikke
bekæmpe dem

635
01:12:14,620 --> 01:12:18,584
<i>fordi vi ikke har nok arme
eller viden til at bruge dem.

636
01:12:18,792 --> 01:12:21,880
<i>Det er vi desuden
i en numerisk ulempe.

637
01:12:22,088 --> 01:12:26,052
<i>Vi vælger guerillataktik
som den løsning, de pålagde os.

638
01:12:26,261 --> 01:12:30,765
<i>Det er en mere fordelagtig og
let at køre.

639
01:12:30,974 --> 01:12:36,481
<i>Vi arbejder på strategiske punkter:
fabrikker, gårde, de hvide folks hus.

640
01:12:36,898 --> 01:12:38,484
<i>Det er let for os at sabotere og ødelægge

641
01:12:38,776 --> 01:12:42,573
<i>ofte uden at affyre et skud.

642
01:12:42,781 --> 01:12:46,744
<i>Vi kan ødelægge telefonlinjer,
jernbaner, lufthavne

643
01:12:46,952 --> 01:12:49,372
<i>elektriske og elektroniske installationer.

644
01:12:49,581 --> 01:12:51,166
<i>Fællesliv 
vestlige afhænger

645
01:12:51,500 --> 01:12:56,673
<i>af elektroniske systemer.
Uden dem går alt i stå.

646
01:12:57,049 --> 01:13:01,512
<i>Fra by til by går vi
bringe Vesten i knæ,

647
01:13:01,721 --> 01:13:04,307
<i>fører dem til økonomisk ruin.

648
01:13:04,516 --> 01:13:08,813
<i>Vi vil også udføre handlinger
blodig sabotage.

649
01:13:09,022 --> 01:13:15,446
<i>Det er ikke tilfældigt, at krigen af 
Viet Cong guerillaerne imponerer os.

650
01:13:15,988 --> 01:13:20,119
<i>Vores sorte brødre kæmper ind
Vietnam for hvidt Amerika

651
01:13:20,327 --> 01:13:23,790
<i>de lærer uvurderlige lektioner
om moderne guerillateknikker.

652
01:13:23,999 --> 01:13:28,630
<i>De vil være nyttige når
vende tilbage til vores midte.

653
01:13:28,838 --> 01:13:35,137
<i>Ikke kun som frygtløse soldater,
men som guerillamestre.

654
01:13:35,271 --> 01:13:40,021
<i>Selvfølgelig er våben afgørende
for blodtørstige sabotagehandlinger.

655
01:13:40,127 --> 01:13:41,221
Det store spørgsmål er:
hvor er våbnene?

656
01:13:42,063 --> 01:13:46,902
<i>Men alle sorte mennesker har hjemme,
et haglgevær eller en pistol,

657
01:13:47,110 --> 01:13:50,198
<i>og molotovcocktails er
let at fremstille.

658
01:13:50,406 --> 01:13:54,704
<i>Under alle omstændigheder har vi betingelser
at erhverve våben.

659
01:13:54,912 --> 01:13:58,834
<i>Jeg fortæller dig dette, 
men jeg vil ikke give flere detaljer.

660
01:13:59,168 --> 01:14:01,879
VESTEN

661
01:14:02,212 --> 01:14:06,426
<i>Civilisation betyder at høre til
til et klassesamfund.

662
01:14:06,677 --> 01:14:08,971
<i>I en virkelighed af modsætninger,

663
01:14:09,180 --> 01:14:14,479
<i>produktionsudvikling
er forbundet med udnyttelse

664
01:14:14,812 --> 01:14:16,939
<i>mand for mand.

665
01:14:17,189 --> 01:14:20,026
<i>Slaveri, trældom,
lønnet arbejde,

666
01:14:20,318 --> 01:14:26,535
<i>det er alle gode former for trældom
karakterisere civilisationens æra.

667
01:14:27,453 --> 01:14:32,333
<i>For Engels er den typiske form
overgang til klassesamfundet

668
01:14:32,542 --> 01:14:35,212
<i>og udviklingen af
interklasse forhold

669
01:14:35,421 --> 01:14:39,926
<i>der karakteriserer vestlig historie
startede med grækerne

670
01:14:40,135 --> 01:14:43,222
<i>og slutter med
industriel kapitalisme.

671
01:14:43,431 --> 01:14:50,356
<i>Når de tre elementer: Ejendom
Privat, monogami og stat

672
01:14:50,648 --> 01:14:55,946
<i>kombineret, samfund 
gik fra barbari til civilisation

673
01:14:56,280 --> 01:15:00,786
<i>og et klasseløst samfund
for et klassesamfund.

674
01:15:00,995 --> 01:15:05,583
<i>For at være mere præcis: for Lewis Henry 
Morgan, som Engles henvendte sig til,

675
01:15:05,917 --> 01:15:11,633
<i>menneskeheden er gået fra den overordnede stat
fra vildskab til barbariets lavere tilstand

676
01:15:11,841 --> 01:15:14,261
<i>da klanen blev en stamme.

677
01:15:15,221 --> 01:15:18,849
<i>Menneskeheden går videre fra barbariet
primitiv

678
01:15:19,058 --> 01:15:24,565
<i>når individuelle stammer dannes
en sammenslutning af stammer.

679
01:15:24,816 --> 01:15:28,320
<i>Mennesket når scenen
overlegen af barbariet

680
01:15:28,529 --> 01:15:34,160
<i>når det skifter fra en konføderation
stamme til et militærdemokrati.

681
01:15:34,703 --> 01:15:37,706
<i>Menneskeligheden i sin
"heroisk" alder,

682
01:15:37,915 --> 01:15:42,504
<i>på tærsklen til civilisation,
af et klassesamfund,

683
01:15:42,713 --> 01:15:47,261
<i>fandt sig organiseret
i et militærdemokrati.

684
01:15:47,594 --> 01:15:51,599
<i>Så meget i Grækenland af helte,
som i "Kongernes Rom",

685
01:15:51,807 --> 01:15:55,771
<i>der var et militærdemokrati,
som udviklet af

686
01:15:56,105 --> 01:16:00,235
<i>gener, fratrier og stammer.

687
01:16:01,028 --> 01:16:05,616
<i>Selvom den patricierske adel
har vundet indpas og

688
01:16:05,825 --> 01:16:10,205
<i>selvom administratorer var det
langsomt opnår privilegier,

689
01:16:10,414 --> 01:16:15,671
<i>den grundlæggende karakter
grundloven er ikke ændret.

690
01:16:16,088 --> 01:16:22,721
<i>Grækerne gik fra stamme til konføderation.
Og herfra til militærdemokrati.

691
01:16:23,555 --> 01:16:28,562
<i>For at forstå denne udvikling,
vi skal forstå dens oprindelse:

692
01:16:28,770 --> 01:16:30,898
<i>det ikke-jødiske samfund.

693
01:16:31,190 --> 01:16:35,320
<i>Engels, efter Morgan,

694
01:16:35,612 --> 01:16:39,283
<i>antog det på den amerikanske måde
af "gens" var originalen,

695
01:16:39,617 --> 01:16:44,707
<i>og den græsk-romerske form
det var en afledning.

696
01:16:44,915 --> 01:16:49,046
<i>Han antog, at "gener" af Iroquois,
og især Senecas "gens",

697
01:16:49,296 --> 01:16:53,551
<i>de var den klassiske form
af denne primitive "gens".

698
01:16:53,885 --> 01:16:59,058
<i>I det 19. århundrede, Iroquois
dannede et stammeforbund.

699
01:17:01,102 --> 01:17:05,816
<i>Således afklarer analysen af Iroquois
Vestens tidlige historie.

700
01:17:06,066 --> 01:17:11,323
<i>Men ifølge Morgan og
Engels, det var ikke Iroquois

701
01:17:11,532 --> 01:17:16,705
<i>hvem repræsenterede organisationen mest
udviklet fra amerikanske indianere.

702
01:17:16,914 --> 01:17:20,543
<i>Endelig de store civilisationer
præ-columbiansk:

703
01:17:20,752 --> 01:17:24,172
<i>Inka, Maya, Aztec,

704
01:17:24,756 --> 01:17:27,844
<i>færdiggjorde deres historie
uafhængig,

705
01:17:28,052 --> 01:17:31,807
<i>følger i de græske fodspor
i slutningen af hans heroiske æra,

706
01:17:32,016 --> 01:17:36,188
<i>ved at forvandle sig til 
klassesamfund.

707
01:17:51,000 --> 01:17:52,918
Shit, stop!

708
01:17:56,714 --> 01:17:57,882
Skynd dig.

709
01:18:00,009 --> 01:18:02,971
 - Oinville! Nu, bad!
- Fætter og kusiner!

710
01:18:05,474 --> 01:18:08,143
Det var ikke vores skyld, at vi ikke var det
her, da din far døde.

711
01:18:08,519 --> 01:18:13,108
- Hvad sagde hun specifikt?
- Hun vil ikke dele det i to.

712
01:18:13,859 --> 01:18:16,237
Så meget arbejde for ingenting.

713
01:18:17,155 --> 01:18:20,576
- Hvilken bog er det her?
- De lånte den til mig.

714
01:18:21,911 --> 01:18:27,626
<i>"Flodhesten boede på landet,
men han gik til Dyrenes Herre

715
01:18:27,835 --> 01:18:30,422
<i>og bad om tilladelse til
bor i vandet."

716
01:18:30,630 --> 01:18:32,132
Hun slipper ikke afsted med det sådan her.

717
01:18:32,341 --> 01:18:37,347
<i>"Herren afviste anmodningen
og flodhesten spurgte hvorfor.

718
01:18:37,556 --> 01:18:42,228
<i>"Fordi du er en
monstrøse skabninger," sagde Herren."

719
01:18:42,436 --> 01:18:43,771
Hun vil se, hvordan det er!

720
01:18:43,980 --> 01:18:47,067
<i>"Du ville spise alle fiskene."

721
01:18:47,318 --> 01:18:52,324
<i>"Jeg sværger, jeg spiser ikke en fisk",
svarede flodhesten.

722
01:18:53,033 --> 01:18:57,163
<i>"Hvem ville tro det, kommer fra sådan
monster?" svarede du."

723
01:18:57,371 --> 01:18:58,915
Det nytter ikke noget, Roland.

724
01:18:59,124 --> 01:19:03,171
<i>Flodhesten sagde så:

725
01:19:03,922 --> 01:19:10,054
<i>"Jeg foreslår en aftale. Lad mig leve
i vandet. Hver gang jeg skider...

726
01:19:10,262 --> 01:19:16,479
<i>Jeg ryster på røv som en fan
vise, at der ikke er fiskeben."

727
01:19:17,021 --> 01:19:20,818
<i>Herren betragtede aftalen som rimelig.

728
01:19:21,026 --> 01:19:26,700
<i>Og flodhesten fik lov
tilbring dine dage i vandet.

729
01:19:27,534 --> 01:19:29,954
LIV AF

730
01:19:30,746 --> 01:19:34,376
<i>Flodhesten er meget
anderledes dag.

731
01:19:34,585 --> 01:19:38,799
<i>Natten skjuler sin grimhed,
de hængende øjne, den enorme mund,

732
01:19:39,007 --> 01:19:43,846
<i>den dårligt formede krop, benene
lille og latterlig røv.

733
01:19:44,221 --> 01:19:50,021
<i>Måske er det kulminationen på
skønhed for en flodhest...

734
01:19:50,313 --> 01:19:51,523
SCENE FRA ET LIV
PROVINSIAL

735
01:19:51,787 --> 01:19:55,499
<i>‘‘Det er ikke kun flodhesten, der ikke er det
det grimmeste væsen i historien,

736
01:19:55,666 --> 01:19:59,044
<i>som også en model for dumhed.

737
01:19:59,962 --> 01:20:05,801
Jeg ville ikke have nærmet mig det så meget
emnet, hvis det ikke var for faktum

738
01:20:05,874 --> 01:20:12,965
<i>afsløre, hvor ussel din 
accept af det kollektive liv.

739
01:20:13,508 --> 01:20:16,095
- Roland, vi er nødt til at gøre noget.
- Det er bare: "vi har, vi har, vi har"!

740
01:20:18,014 --> 01:20:22,061
- Hvor skal du hen?
- At fange en kanin fra Mr. Flaubert.

741
01:20:22,394 --> 01:20:25,148
- 60-40
- Udelukket.

742
01:20:26,024 --> 01:20:29,820
- 70-30
- Ude af spørgsmålet.ç

743
01:20:30,195 --> 01:20:33,825
- 80-20
- Ude af spørgsmålet.

744
01:20:35,244 --> 01:20:37,538
Vær rimelig!
90-10.

745
01:20:37,789 --> 01:20:41,126
Umulig! Vi blev bare
med fire mio.

746
01:20:44,590 --> 01:20:46,008
Okay, det er det!

747
01:20:46,425 --> 01:20:48,218
Skynd dig!

748
01:20:55,477 --> 01:20:58,147
- Hvad gør vi?
- Der er Doktor Petiots metode.

749
01:20:58,355 --> 01:21:00,233
Nej, naboerne ville se røgen.

750
01:21:00,287 --> 01:21:02,858
Doktor Tars metode 
og Professor Fjer.

751
01:21:03,776 --> 01:21:05,569
Læg den i bilens bagagerum.

752
01:21:05,736 --> 01:21:07,696
Lad os møde en ulykke
undervejs

753
01:21:07,863 --> 01:21:09,323
og vi laver bilen
ser ud til at være involveret.

754
01:21:09,490 --> 01:21:11,325
Og vi satte ild til bilerne.

755
01:21:11,492 --> 01:21:12,493
Lyse.

756
01:21:12,517 --> 01:21:15,543
- Den perfekte forbrydelse.
- Til lykke til deres dages ende.

757
01:21:15,752 --> 01:21:17,296
Med alle de millioner.

758
01:21:17,504 --> 01:21:20,842
- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig.

759
01:21:35,735 --> 01:21:39,198
Jeg har allerede vandet det med benzin.

760
01:21:39,269 --> 01:21:41,063
Sæt ild til den.

761
01:21:47,917 --> 01:21:51,004
Vent på mig, din idiot!

762
01:22:16,494 --> 01:22:18,789
Er dette vejen til Versailles?

763
01:23:11,570 --> 01:23:12,946
Hvad sker der?

764
01:23:31,798 --> 01:23:32,716
Stilhed!

765
01:23:33,717 --> 01:23:34,518
Rejs dig op!

766
01:23:34,683 --> 01:23:38,096
Yves, bilen!
Claude, maden!

767
01:23:37,221 --> 01:23:38,263
Hold kæft, bedstefar!

768
01:23:38,472 --> 01:23:40,098
Læg dig der!

769
01:23:40,390 --> 01:23:42,100
Kom ned!

770
01:23:45,604 --> 01:23:48,315
Lad den tykke mand ligge ned,
pigen også.

771
01:23:48,899 --> 01:23:52,819
Den smukke fyr og I to, gå derhen!
Læg dig ned, bedstefar!

772
01:23:53,529 --> 01:23:55,072
- Hold kæft!
- Stilhed!

773
01:23:56,323 --> 01:23:57,824
Der er ikke noget, de kan gøre.

774
01:24:00,160 --> 01:24:01,203
Hold kæft!

775
01:24:02,079 --> 01:24:04,331
- Hold dig stille.
- Du har mod!

776
01:24:06,124 --> 01:24:08,001
Hold kæft alle sammen!

777
01:24:08,544 --> 01:24:10,212
Pige...

778
01:24:12,047 --> 01:24:13,048
Skynd dig, Yves!

779
01:24:15,759 --> 01:24:18,178
- Hun vil sætte ild til bilen!
- Læg dig ned.

780
01:24:19,263 --> 01:24:21,473
Læg dig ned!

781
01:24:23,183 --> 01:24:24,643
- Min bil!
- Læg dig ned!

782
01:24:26,687 --> 01:24:28,564
Læg dig ned!

783
01:24:28,897 --> 01:24:30,649
Bedstefar, læg dig ned!

784
01:24:32,067 --> 01:24:35,279
- Hvad vil du?
- Det brænder!

785
01:24:40,909 --> 01:24:42,411
Flytte!

786
01:24:42,578 --> 01:24:43,870
Hvad er hastværket?

787
01:24:44,037 --> 01:24:46,039
Flyt dig, jeg fortalte dig!

788
01:25:00,262 --> 01:25:01,430
Skynd dig!

789
01:25:08,145 --> 01:25:10,314
- God joke.
- Stilhed!

790
01:25:10,503 --> 01:25:13,173
- Vi har penge.
- Hold kæft.

791
01:25:17,971 --> 01:25:20,306
Hører du efter?

792
01:25:26,481 --> 01:25:30,903
Er du skør?! Det har vi
 halvtreds millioner i banken.

793
01:25:31,112 --> 01:25:34,032
Kom med os, så giver vi dig halvdelen.

794
01:25:58,062 --> 01:26:00,982
Fandt du det?!

795
01:26:03,778 --> 01:26:07,406
- Louis!
- Hvad laver du der, Gérald?

796
01:26:07,679 --> 01:26:08,080
Hold kæft!

797
01:26:08,246 --> 01:26:09,247
Valerie!

798
01:26:09,868 --> 01:26:12,622
- Hvem er det her?
- En ven.

799
01:26:12,830 --> 01:26:15,918
Vi kæmpede i Etiopien sammen.

800
01:26:43,952 --> 01:26:47,290
- Hvad har vi her?
- To midaldrende, en pige.

801
01:26:47,536 --> 01:26:48,662
Lad mig se.

802
01:26:58,797 --> 01:27:02,134
Prøv det.

803
01:27:24,461 --> 01:27:26,505
Den her er til Ernest.

804
01:27:26,366 --> 01:27:28,326
Andre føler.

805
01:27:40,522 --> 01:27:44,235
Du kan kneppe hende, før du spiser hende,
hvis du vil.

806
01:27:50,410 --> 01:27:55,374
LIBERATION FRONT 
SEINE-ET-OISE

807
01:27:55,750 --> 01:27:58,750
"Slagskibet Potemkin" kalder
"De savnede".

808
01:27:58,881 --> 01:27:59,281
Udveksle.

809
01:27:59,983 --> 01:28:02,110
Svar mig "De forsvundne"!

810
01:28:02,228 --> 01:28:06,263
Det er her "The Missing" taler. 
Jeg lytter til "Slagskibet Potemkin."

811
01:28:30,668 --> 01:28:36,885
<i>Det var under Trocadero-broen,
i 1964.

812
01:28:37,260 --> 01:28:40,640
<i>Det var frygtelig koldt,
huske?

813
01:28:40,848 --> 01:28:45,478
<i>Den berømte vinter 1964.

814
01:28:45,687 --> 01:28:50,693
<i>Alfonsines hænder
de var så kolde...

815
01:28:50,902 --> 01:28:57,326
<i>hun greb min pik til
varme dem op, mens jeg onanerede.

816
01:28:57,535 --> 01:29:02,708
<i>Det var så koldt, at alting
det var frosset.

817
01:29:02,917 --> 01:29:07,756
<i>Alphonsine sagde:
"Sikke en kæmpe pik du har!"

818
01:29:07,965 --> 01:29:11,428
<i>"Din idiot, jeg er ligeglad med det," sagde jeg.

819
01:29:15,058 --> 01:29:15,850
TOTEM OG TABU

820
01:29:16,016 --> 01:29:17,894
Skjorten.

821
01:29:21,273 --> 01:29:22,942
Nederdelen.

822
01:29:27,654 --> 01:29:28,780
Skynd dig!

823
01:29:32,242 --> 01:29:33,535
Knæle.

824
01:29:35,416 --> 01:29:36,959
BH'en.

825
01:29:42,133 --> 01:29:43,884
Trusserne.

826
01:29:45,261 --> 01:29:47,305
Det er gjort.

827
01:29:54,022 --> 01:29:55,775
Læg dig ned.

828
01:30:00,812 --> 01:30:02,147
Styrke.

829
01:30:13,505 --> 01:30:15,549
Fisken.

830
01:30:22,015 --> 01:30:26,104
AUGUST LYS

831
01:31:12,871 --> 01:31:14,915
De går.

832
01:31:17,709 --> 01:31:19,503
Inden for tredive sekunder vil du

833
01:31:35,990 --> 01:31:37,075
Ernest?

834
01:31:45,041 --> 01:31:47,460
- Hurtigt!
- Lad os gå.

835
01:31:51,084 --> 01:31:54,547
- Hvorfor tog de ham?
- Det er bedre på denne måde.

836
01:31:54,756 --> 01:31:56,633
Det er forfærdeligt.

837
01:31:56,842 --> 01:32:00,805
Borgerskabets rædsel vil kun være
besejret med mere rædsel.

838
01:32:21,703 --> 01:32:23,788
SEPTEMBER MASSAKRE

839
01:32:32,797 --> 01:32:33,965
Skynd dig!

840
01:33:52,418 --> 01:33:53,545
Mine penge!

841
01:33:53,711 --> 01:33:56,047
- Hvordan har du det, fru Gide?
- Alt er fint.

842
01:34:09,715 --> 01:34:12,802
Også lidt sort
det blev meget smukt.

843
01:34:23,983 --> 01:34:26,027
En lille smule appelsin.

844
01:34:44,675 --> 01:34:47,304
"Johnny Guitar" kalder på
"Legenden om Gösta Berling".

845
01:34:59,068 --> 01:35:03,324
Dette er "Sagaen om Gösta Berling".
Jeg lytter til "Johnny Guitar." Udveksle.

846
01:35:06,077 --> 01:35:07,704
OKTOBER SPROG

847
01:35:08,288 --> 01:35:09,539
<i>Jeg agter...

848
01:35:11,542 --> 01:35:14,588
<i>...erklærer med en følelsesløs stemme...

849
01:35:14,796 --> 01:35:18,176
<i>...følgende linjer,
koldt og højtideligt.

850
01:35:18,384 --> 01:35:21,722
<i>Lyt til dem omhyggeligt,

851
01:35:21,931 --> 01:35:25,184
<i>forbered dig på den smertefulde virkning
som de måtte have

852
01:35:25,434 --> 01:35:29,731
<i>i din fantasi
forstyrret.

853
01:35:29,940 --> 01:35:33,194
<i>Tro mig ikke
Jeg er på randen af døden

854
01:35:33,403 --> 01:35:36,699
<i>... fordi alderen ikke er endnu
mærket på min pande

855
01:35:36,907 --> 01:35:41,287
<i>Afvis enhver sammenligning
med den døende svane

856
01:35:41,496 --> 01:35:44,667
<i>når din ånd løber væk

857
01:35:44,875 --> 01:35:50,049
<i>og se mig som et monster
hvis ansigt de heldigvis ikke ser

858
01:35:50,257 --> 01:35:54,220
<i>selvom det er mindre forfærdeligt
end dine sjæle.

859
01:35:54,428 --> 01:35:59,435
<i>Jeg er dog ikke kriminel.
har jeg sagt.

860
01:35:59,644 --> 01:36:05,526
<i>Gamle hav! Ved første øjekast kl 
fra dig, et dybt suk af sorg

861
01:36:05,735 --> 01:36:09,697
<i>kan lide dine søde zephyrs

862
01:36:09,906 --> 01:36:16,122
<i>der irriterer den urolige sjæl,
efterlader uudslettelige spor.

863
01:36:16,373 --> 01:36:22,381
<i>Dine beundrere husker,
nogle gange utilsigtet...

864
01:36:22,589 --> 01:36:28,221
<i>fra menneskets grusomme opvågnen til smerte,
som så aldrig forlod ham igen.

865
01:36:28,429 --> 01:36:31,099
<i>Jeg hilser dig, oldtidshav!

866
01:36:31,308 --> 01:36:35,522
<i>Jeg formoder, at en mand kun tror på sit
skønhed, bare fordi det er forgæves

867
01:36:35,730 --> 01:36:38,401
<i>og har mistanke om, at i
Sandt nok er han ikke smuk.

868
01:36:38,609 --> 01:36:43,448
<i>Hvorfor se på ham ellers?
din medmenneskets ansigt med foragt?

869
01:36:43,657 --> 01:36:46,368
<i>Jeg hilser dig, oldtidshav!

870
01:36:46,577 --> 01:36:52,460
<i>Ocean, undrer jeg mig ofte
hvad er nemmere at vide:

871
01:36:52,668 --> 01:36:56,631
<i>havets dybder eller
dybet af det menneskelige hjerte?

872
01:36:56,839 --> 01:37:00,803
<i>Jeg må sige, at på trods af
havets dybde,

873
01:37:01,012 --> 01:37:05,768
<i>hun kan ikke sammenligne

874
01:37:05,976 --> 01:37:08,647
<i>til dybden af det menneskelige hjerte.

875
01:37:08,855 --> 01:37:14,111
<i>Psykologi har meget at lære.
Jeg hilser dig, gamle hav!

876
01:37:14,320 --> 01:37:19,743
<i>Fra dets mystiske dybder,
du pulserer dine bølger...

877
01:37:14,912 --> 01:37:16,164
Gamle hav!

878
01:37:16,331 --> 01:37:21,836
Fra dine mørke dybder og 
mystisk, du pulserer dine bølger

879
01:37:21,978 --> 01:37:26,002
<i>med al kulden af
din evige kraft.

880
01:37:26,209 --> 01:37:31,216
<i>Din moralske storhed,
en afspejling af uendelighed,

881
01:37:31,424 --> 01:37:35,388
<i>er lige så enorm som refleksionerne
filosofiske, såsom kærlighed til kvinder,

882
01:37:35,597 --> 01:37:38,726
<i>som den guddommelige skønhed
en fugl.

883
01:37:38,934 --> 01:37:44,107
<i>Fortæl mig, gamle hav,
Vil du være min bror?

884
01:37:44,315 --> 01:37:49,989
<i>Uvidende om din hemmelige skæbne,
alt ved dig interesserer mig.

885
01:37:50,198 --> 01:37:54,328
<i>Du er bolig for 
Mørkets prins?

886
01:37:54,537 --> 01:37:58,958
<i>Fortæl mig, hav.
Du skal fortælle mig...

887
01:37:59,167 --> 01:38:03,381
<i>fordi jeg ville blive glad for at vide det
at helvede er så tæt på mænd.

888
01:38:03,590 --> 01:38:08,596
<i>Derfor vil jeg endnu en gang hilse dig,
og sige farvel.

889
01:38:08,805 --> 01:38:14,353
<i>Gamle hav, jeg mangler magten til
fortsæt, jeg føler, at den er ankommet

890
01:38:14,561 --> 01:38:17,982
<i>øjeblikket til at vende tilbage til det brutale
mændenes land.

891
01:38:18,191 --> 01:38:21,278
<i>Lad os gøre en suveræn indsats,

892
01:38:21,487 --> 01:38:26,952
<i>og, bevidst om vores pligt,
lad os indse vores skæbne på denne jord.

893
01:38:27,161 --> 01:38:30,247
<i>Jeg hilser dig, oldtidshav.

894
01:38:43,390 --> 01:38:45,475
Alt er fint?

895
01:39:08,568 --> 01:39:10,153
- Venligst...
- Hold kæft!

896
01:39:49,638 --> 01:39:53,226
- Lad mig blive hos dig.
- For sent.

897
01:40:12,465 --> 01:40:13,633
Isabelle!

898
01:40:13,647 --> 01:40:16,985
Vent ikke på mig.
Farvel, Valerie

899
01:40:17,020 --> 01:40:17,970
Hej, Isabelle.

900
01:40:52,132 --> 01:40:56,263
<i>Jeg ville blive så glad hvis
du vidste,

901
01:40:57,097 --> 01:41:01,728
<i>dig, hvem
Jeg tager afsted i aften.

902
01:41:03,188 --> 01:41:06,692
<i>Dette, selvom alt
ser ud til at være færdig,

903
01:41:07,318 --> 01:41:10,864
<i>for andre ser det ud til at
Det er okay.

904
01:41:15,328 --> 01:41:19,833
<i>Et smil, selvom
hjertet kan blive revet fra hinanden,

905
01:41:21,168 --> 01:41:24,673
Ligeglad med al lidelse.

906
01:41:25,341 --> 01:41:29,888
<i>Skriv det sidste ord,
så hjælpeløs.

907
01:41:30,890 --> 01:41:36,145
<i>Bare en romantik
med en ulykkelig slutning.

908
01:41:40,610 --> 01:41:41,361
FALSKT Klip

909
01:42:03,482 --> 01:42:07,122
VINDEMIARY

910
01:42:08,603 --> 01:42:13,859
Når din fod glider på en frø,
du får en følelse af afsky.

911
01:42:14,944 --> 01:42:20,284
Men hvis du let kærtegner en krop
menneske, dine fingre fragmenterer

912
01:42:20,534 --> 01:42:25,165
som siliciumpartikler
under hammerslag.

913
01:42:25,598 --> 01:42:27,099
Seriøst?

914
01:42:29,462 --> 01:42:35,344
Og ligesom hjertet af en haj
slår i en time efter døden,

915
01:42:35,552 --> 01:42:42,019
vores indre dunker stadig
efter vi elsker.

916
01:42:43,480 --> 01:42:45,691
Hvorfor? Jeg forstår det ikke.

917
01:42:46,233 --> 01:42:52,824
På grund af den enorme rædsel det 
mennesket har til sine medmennesker.

918
01:42:55,035 --> 01:43:01,836
Måske tager jeg fejl.
Måske har jeg ret.

919
01:43:03,797 --> 01:43:08,093
Der skal være en
det mest forfærdelige onde

920
01:43:08,302 --> 01:43:13,934
at hævelsen af øjnene efter
at betragte den menneskelige natur.

921
01:43:14,143 --> 01:43:16,646
Men jeg bliver ved med at lede.

922
01:43:18,398 --> 01:43:20,192
Så Ernest?

923
01:43:33,876 --> 01:43:35,670
Ikke dårligt.

924
01:43:35,878 --> 01:43:39,591
En blanding af svinekød og
rester af engelske turister.

925
01:43:39,799 --> 01:43:41,844
- Dem fra Rolls-Royce?
- Ja.

926
01:43:44,848 --> 01:43:48,352
Der skulle også være nogle
din mand.

927
01:43:49,938 --> 01:43:52,774
Så spiser jeg noget mere
Ernest.

928
01:43:56,981 --> 01:44:00,818
ENDE

